Vi har dem.
Fem kystbyer er uten elektrisitet.
E-verkene vet ikke hva som forårsaker fenomenet.
- Litt over to timer. - Hvor?
- De har låst oss inne. - Hvem er de?
- De snakket russisk. - Ja, men de snakket engelsk også.
De bedøvde oss.
Hallo! Er det noen der?
- Hva med besetningen fra ubåten? - Ja, hvor er de? Og hvor er vi?
Bli med oss.
Hvem er dere?
- Dere kan ikke holde oss her. - Kom igjen.
Det må ha vært myndighetene.
- De snakket russisk. - De trodde vel at vi var russere.
Hvorfor bortførte de oss?
Kan du fortelle oss hvor vi er og hvem dere er?
Og hvorfor?
Drittsekker!
- Er du Howard Gregory Thomas? - Hvor er jeg?
Er adressen din Everson Terrace 9703?
Hva het foreldrene dine?
Ava... Ava og Eleanor Lathem.
Du er født i Skokie, Illinois, ikke sant?
-Ikke sant? - Ja.
- Du immigrerte til USA i 1998. - Hvordan vet du det?
Hvem er din overordnede?
Du er ansatt ved University of Florida.
Er vi på fastlandet? Jeg merker ikke at vi seiler.
Hvor er vi? Og hvem faen er du?
- Dr. Emily Meredith Patterson? - Jeg bruker aldri Meredith.
Fødselsattesten min er forseglet,-
-og foreldrene mine er døde. Så hvordan vet du det?
- Hvor fikk du dette fra? - Nå er det min tur til å spørre.
Fordi det er falskt vil jeg fraråde det.
- Hva med ubåten? - Vi hadde chartret den.
- De hjalp oss med forskningen. - Hvilken forskning?
- Stolen er... - Hvilken forskning?
Hvem er dere? Militæret? Myndighetene? Den private sektor?
Jeg spør fordi jeg vil vite hvem jeg skal saksøke for dette.
Identitetene er bekreftet.
Forskere.
Historien stemmer. De hadde leid ubåten til forskningsprosjektet.
Hva med besetningen?
De er på kant med loven, så de holder munn.
- Hva med de fire her? - Sett dem i karantene.
Hvis vi beholder dem, forverrer vi bare situasjonen.
- En av dem er journalist. - For en liten tabloidavis.
Det er mindre enn 50 timer igjen.
Det er derfor du skal ta deg av det personlig.
Er det noen som har en god advokat? En virkelig god en?
Vi er under vann. Jeg så det. Jeg så et kontrollrom-
-hvor man kunne se en eller annen kjempekonstruksjon under vann.
- Hva mener du med konstruksjon? - Jeg fikk bare et glimt av den.
- Kanskje det var en hallusinasjon? - Nei, det var det ikke.
Slipp meg! Slipp mig!
Slipp meg!
Miami. Vi er tilbake i Miami.
Dette er ikke morsomt lenger.
- La oss ringe Beniralls unge. - Hvem har Ackermans nummer?
De tok lommeboka mi.
Nydelig dag.
- Kan du få noen til å hente oss? - Jeg har ikke kontakt med noen.
- Hva med deg? - Jeg har kolleger og studenter.
De vil med glede komme og hente meg.
- Hva er det? - Jeg kan ikke noen nummer utenat.
Nære venner?
Gi meg den.
- Hvem ringer du til? - Eksen min.
Det er på grunn av det med pappa og meg.
Helen!
Hjelp!
Nei!
Hva gjør vi nå?
- Jeg er ferdig med dette. - Hva med pengene våre?
- Vil du glemme alt dette? - Det er akkurat derfor.
- Hva med jenta? - Og pengene.
La oss sove på det og snakke om det seinere.
Takk for at du kom.
Jeg håper at du har en god forklaring.
Har du noe imot at vennene mine sitter på?
Nei, det er greit.
Meeno, Olsen kommer i dag for å se på resultatet,-
-men du er jo ikke ferdig å male ennå.
Det er ikke noe som fungerer her.
Når har du tenkt å fjerne skrothaugen? Hører du etter?
Hei, Paloma. Jeg så sønnen din i kampen.
- Han har litt av en arm. - Takk, Tito.
Jeg skal gjøre det.
Greit.
- Jeg vet at det var en overlevende. - Nei, det var det ikke.
- Fornavnet hennes er Heather. - Det var ingen overlevende.
Jeg prøver ikke å forstyrre etterforskningen.
Jeg vi bare vite at hun har det bra.
- Det var ingen overlevende. - Jeg vet at hun overlevde.
Jeg vet at økonomien er annerledes nå.
Det var dere som skaffet meg den siste jobben min.
Det var seks firmaer som ville ha meg.
Slutt å si det! Jeg vil ha en vanlig jobb.
Hva som helst. Vanlig arbeidstid.
Vi ringer deg.
Ok. Jeg venter på å høre fra dere.
& Howard, hvor har du vært? '?
Du ba om fri, men hvorfor har du ikke ringt?
Slapp av, Marty.
Jeg har en historie. En kjempehistorie.
- Jeg er nemlig en superjournalist. - Er det den samme historien?
Den handler om Bermudatriangelet, men den er annerledes... Vent.
Du får den. Jeg går aldri glipp av en tidsfrist.
Det gjorde du sist gang. Og gangen før,.
Greit, men du skal få den.
- Hallo? - Pappa? Hva skal jeg gjøre?
Pappa har en stram tidsfrist. Kan du ikke spørre mamma?
Kom igjen!
- Pappa! - Hva er det, vennen min?
Jeg er hos Mindy Granger. Faren hennes flipper ut,.
- Hva mener du? - Jeg trenger deg, pappa.
Ok, jeg kommer nå.
Hva faen skal dette betyr?
Ingen får klå på tingene mine.
Nekrolog?
Bruce Geller døde 14. juni i en fallskjermulykke utenfor Florida.
Professor.
Du er tidlig ute.
Hva gjør du i kjøkkenet mitt? Hvordan kom du inn?
For en stor oppvask, Em. Jeg vet at du har hatt det travelt, men...
Hva er det, vennen min?
- Hva vil du? - Gi deg, Em!
- Kjenner jeg deg? - Jeg er jo moren din.
- Moren min er død. - Det er ikke morsomt.
Adoptivmoren min er død, jeg kjenner ikke min biologiske...
Adoptivmor? Hva snakker du om?
Jeg er moren din.
Traci?
- Pappa! - Er alt i orden?
- Bill. - Gå herfra.
- Hva er det som skjer her? - Jeg merker at det kommer.
- Pappa. - Kom dere ut!
Du skremmer ungene.
- Gå nå. - Ok.
Vent ute i bilen, jenter. Jeg kommer straks.
Ta det rolig. Jeg kan hjelpe deg.
Nei, det kan du ikke.
- De startet det. - Startet hva da?
- Det skjer igjen. - Bill...
Kom deg vekk fra meg!
Legg bort pistolen. Jeg skal hjelpe deg.
Nei.
Hva har vi gjort?
Gi meg pistolen.
Eller legg den fra deg. Kom igjen.
Hva har vi gjort?
Gi meg pistolen.
Jeg beklager.
PAPPA ER I MARINEN
Han skjøt seg selv.
Han snakket om at de hadde startet det.
Og så rablet det for ham.
Han gikk nok på stoff.
Det tror jeg ikke.
-Ikke han. - Vi får se.
Er du klar, Dylan?
Ned i hansken. Flott.
Kast den til meg.
Vi prøver igjen. Klar?
Sånn. Litt mer futt.
Unnskyld, pappa.
Det er greit.
Hva er dette?
Uff...
Hallo?
Professor? Bruce?
Har vi en telefonkatalog?
Jeg vet at du vil ut av dette, men jeg fant bare nummeret ditt,.
- Det foregår et eller annet... - Hvor skal vi møtes?
- Fikk du historien? - Vi kan ikke bruke den.
Hvorfor ikke?
Kildene må være troverdige. Du siterer dem ikke engang.
- Det er en av mine beste artikler. - Jeg trykker den ikke. Basta!
Keoshian vil ikke trykke den.
Det var noen her og spurte etter deg,-
-og nå vil ikke Keoshian trykke artiklene dine framover.
- Kan jeg få snakke med ham? - Keoshian har gått.
Jeg tviler på at han vil ombestemme seg.
- Hva gjør du her? - Det er Heather.
- Hvorfor maser du om det? - Det er jobben min å finne barn!
Eller det var jobben min.
Jeg vet at jeg ofte tar feil...
...men Heather er viktig.
Hun er viktig i alt dette. For alle sammen.
Vi er jo ikke der ute lenger. Hvorfor skjer dette?
Kanskje vi ble utsatt for noe. Mye er dumpet i havet.
En giftart som påvirker hjernen? Nå føler jeg meg mye bedre.
Adoptivforeldrene mine visste ikke engang hvem hun var.
Jeg har alltid ønsket å møte henne.
Det har vært et stort tomrom i livet mitt.
Du vet jo ikke hvordan hun ser ut. Kanskje det var fantasien din.
Det var henne. Det er jeg sikker på.
Det er ikke hallusinasjoner.
Det er som om vi ser en alternativ...
- Virkelighet. - Jeg vet at det er helt sprøtt.
Det må være en elektromagnetisk forstyrrelse.
Kanskje det har påvirket vår oppfattelsesevne.
Heather. Har du tilgang til flyselskapets passasjerliste?
- Dette er en avis. - Ja, men den er liten.
Er det noe galt?
- Får du noen vibrasjoner? - Nei, det holder å se på deg.
En type jeg kjenner...
...begikk selvmord i dag morges.
Rett foran meg. Datteren min holdt på å overvære det.
Etterpå kom det noen folk i svarte biler og overtok styringen.
Jeg er sikker på at den ene var hun fra huset.
- Er du helt sikker? - Bombesikker.
Der har vi noe. Fly 317 onsdag morgen.
Fornavn: Heather. Etternavn: Sheedy. Sete 31 B.
Seniorrabatt. Hun er gammel som da vi så henne på skipet.
De har forandret det. Hun var liten da hun gikk om bord på flyet.
Hun dro sammen med foreldrene. Hvem satt ved siden av henne?
Sete 31 A. James Sheedy.
310...
...Allison Sheedy.
De satt med seksåringen mellom seg.
Hun var et barn helt til flyet styrtet i Bermudatriangelen.
Ok. Da møtes vi der.
- Hun er med igjen. - Jeg trodde hun sluttet.
Det trodde jeg også. Kvinner.
- Hva med Bruce? - Han kommer. De var sammen.
- Moren din? - Min biologiske mor.
Jeg så meg selv død.
Vi kan bevise at den overlevende fra 747-krasjet var en seksåring.
- Ackerman, vi må snakke med ham. - Hvorfor det?
Nå skjer det samme med oss.
Jeg skal sjekke om han har tid.
For et par dager siden ville han kanskje hatt tid.
Han oppfører seg litt...
Enda et av skipene våre er forsvunnet.
Det skulle assistere et tankskip med motorstopp.
Det var 14 besetningsmedlemmer om bord.
Kanskje det er det som plager ham.
Hallusinasjoner. -lkke vanlige hallusinasjoner.
Hva mener du med det?
- Det virker som om det er... - En alternativ virkelighet.
En alternativ virkelighet?
Det er noe galt med oss...
Når begynte dere å hallusinere?
Da vi dykket ned til flyet.
Kanskje vi ble utsatt for noe som lekker ut av flyet.
Vi vet ikke hva det var...
Dere skulle finne svar for meg.
- Det har bare gått to dager. - Det eskalerer. Og det går fort.
Alle sammen har sett noen ting-
-som vi ikke kan forklare ennå.
Men om det har noe med triangelet å gjøre eller ikke,-
-så syns jeg at du skal trekke inn folk fra andre faggrupper.
Nei. Dere fire må gjøre det.
Mr. Benirall...
Jeg blir presset. Marinen har vært her.
De ba Mr. Benirall om å stoppe dere.
De truet meg bak lukkede dører.
De truet med å bryte kontraktene, men det lå mer mellom linjene.
- Hvorfor vil marinen stoppe oss? - Vi må ha oppdaget noe.
Stedet under vann.
De tok oss og førte oss til et eller annet høyteknologisk sted.
Det kunne marinen ha gjort.
- Hva gjør vi nå? - Dere finner svar til meg.
Takk, Mr. Benirall. Kom...
Nå går vi.
Winston.
- Hva er det som foregår? Myndighetene vil stoppe oss.
En fyr som datteren min kjenner, døde i dag. Han var i marinen.
Den mørkhårete fra anlegget, dukket opp hjemme hos ham.
Folkens...
Krupp.
- Hvem er Krupp? - Det rabler for Benirall.
Jeg tror ikke at det er ham.
- Dette var nytt. - Har vi samme hallusinasjon?
Det er ikke en hallusinasjon. Hvorfor er det nazister?
Kommunisme, fascisme.
USA kunne ha tatt noen radikale valg gjennom historien.
Stopp!
Jeg sa stopp!
Unnskyld. Hva kan vi hjelpe deg med?
Dere kan stoppe når jeg ber dere gjør det.
- Glem det nå. - Er du fra Australia?
Ikke rør dere!
- Ta det rolig. -lkke rør deg, gamling!
Unnskyld oss.
- Benirall må hjelpe oss. - Han er påvirket.
- Det handler ikke bare om skipene. - Jeg er lei av antydningene dine.
- Det er noe mer... - Hold kjeft!
Ti stille hvis du ikke har noe konkret.
- Du er en tulling. - Det var konkret.
Jeg tror at dette har noe med marinen å gjøre.
- Hva med de forsvunne skipene? - Og hallusinasjonene våre?
Vi så jo Heather sammen med kystvakta.
Det må være en naturlig forklaring på dette.
- Hvis vi glemmer det overnaturlige. - Ja. Vi kan bruke labben min.
La oss sette i gang før dinosaurene kommer tilbake.
Hei på deg.
Hei.
Fikk du alt?
- Hva er dette? - Tror du at han liker det?
Er han ikke litt for stor? Han er jo nesten 11.
Dette er til Ruben.
Dette er til Dylan.
Hvem er Dylan?
Hva hadde du ventet å finne her inne, Meeno?
Vi syns først at det var litt rart å forklare Bermudatriangelet.
Selv for deg.
Er dette forklaringen på de sunkne skipene?
Det er metangass under havbunnen. Hvis en stor boble steg opp...
Hva med de forsvunne flyene?
Professor.
Når kontinentalplater støter sammen...
Godt jobbet. Takk skal dere ha, alle sammen.
Vi prøver en ny vinkling.
Vi vil gjerne se litt nærmere på...
Ormhull.
Jeg forstår ikke, Meeno.
Hva er galt?
Det er ikke noe hull i insektsnettet.
Hull? Meeno
Det er som om han aldri har eksistert.
Hvem?
Slutt!
Hvorfor gjør du dette mot meg, Helen?
Jeg kan ikke leve sammen med deg.
Du får ikke gjøre dette mot Ruben.
Gjør det du må gjøre, men jeg vil ha deg tilbake.
Jeg vil ha oss tilbake.
Finn svar, ellers forlater jeg deg.
- Jeg var her i morges. - Hva om vi blir overvåket?
Det blir vi ikke.
- Hva leter du etter? - Jeg vet ikke.
Men jeg tror at han er med på dette.
Jeg får en knugende, deprimerende fornemmelse.
Det var her han døde.
Kanskje det er noe her som kan hjelpe oss.
Er det en akseptert metode å rote i døde folks ting?
I min bransje gjør man det man må gjøre.
Og man skriver det man vil.
- Hva mener du med det? - Artiklene dine.
Jeg må brødfø familien min. Det vet du ikke noe om.
Du skrev om meg en gang. Det husker du visst ikke.
Det tenkte jeg nok.
Du er en større utfordring enn tenåringene jeg pleier å møte.
Jeg har aldri...
...snakket med en lege som deg før.
Jeg har aldri vurdert det. Verken da foreldrene mine døde-
-eller da jeg kom hjem fra Golfen.
Marinen tilbød det, men jeg...
Du har vært igjennom mye.
En båt som sank. Du var alene ute på havet.
Du ante ikke når du ville bli reddet.
Og så er det jo historien om sønnen din.
Hva tror du det er? Et nervesammenbrudd?
Et nervesammenbrudd rammer som regel over hele linja.
Men du ser ut til å fungere selv om du er engstelig.
Du mangler bare enkelte minner, og det er det som forvirrer meg.
Jeg tror det er snakk om et selektivt hukommelsestap.
Det er veldig sjeldent, så jeg må sjekke fenomenet.
Det er uansett bare et skudd i blinde.
Alle sammen døde.
Alle sammen.
Båten var mitt ansvar.
Sju mennesker la livene sine i mine hender.
De gikk under, og så var de bare borte.
Hva skulle jeg ha gjort? Hva skulle jeg ha gjort?
Meeno.
Jeg har snakket med Helen. Du må slutte å plage deg selv.
Du oppfører deg helt sprøtt.
Det er ikke vår skyld at vi overlevde. Vi gjorde alt vi kunne.
Meeno.
Er alt i orden?
- Sov litt. - I like måte.
Jeg sover ikke så mye.
- Hva med dem? - De er nye.
De andre gikk hjem i natt. Så du ikke det?
Jeg var opptatt.
- Se her. - Hva er det?
Geo-elektromagnetisk data fra en satellitt over Atlanterhavet.
Tallene indikerer et enormt værskifte.
En kategori fem orkan.
- Over Atlanterhavet nå? - Ja.
Dette er en værmelding fra San Juan-
-basert på radarer, luftbilder og radiotrafikk mellom skip. Se.
- Hva er det jeg skal se? - Himmelen er blå. Havet rolig.
- Det er en vakker dag. - Tallene må være feil.
Jeg har sjekket dem fem ganger. Det er et eller annet der ute.
- Bør ikke andre også kunne se det? -lkke hvis de ikke leter etter det.
Et usynlig uvær.
Hva var det du tok? Fortrolige papirer?
Nei, dette brydde ikke de mørkkledde karene seg om.
Gjør vi det? Er det kredittkortkvitteringer?
De er fra Bertha's Restaurant der borte.
Og fra Beijin's Renseri.
- Kom Granger hit ofte? - Ja, de siste fem ukene.
Tror du at han jobbet i nærheten?
Marinebasen? Var han ikke til sjøs?
Kanskje han ble forflyttet så han kunne få hjelp.
-Ikke overanstreng deg. - Jeg tenker.
Hvorfor bygge det store anlegget midt ute i Atlanterhavet?
De holdt oss tilbake og avhørte oss fordi vi kom for nære.
Men hvorfor Bermudatriangelet? Det må være en god grunn til det.
- Hva er det i havet? - Vann.
Havvann. Elektromagnetisme er grunnlaget for det vi snakker om.
Vann har motstand. Saltvann mindre enn ferskvann,-
-men motstanden er større jo mer vann det er.
Jeg følger ikke med.
Hvis man vil skape en enorm elektromagnetisk kraft,-
-er havet det optimale stedet.
En bivirkning er halokliner.
Et elektromagnetisk uvær? Men hva skal de med all kraften?
Mr. Thomas. Informasjonsansvarlig kommer om et øyeblikk.
Jeg sjekket om William Granger er ansatt her.
Vi har faktisk to.
En oversersjant i Stillehavet, og en tanntekniker på Azorene.
- Er han pensjonert? - Det er alt jeg vet.
Hvis du vil, kan du få snakke med en informasjonsmedarbeider.
Det vil jeg gjerne.
Du kan vente her inne, Mr. Thomas.
- Hvor er vennen din? - På toalettet. Dårlig mage.
Jeg sender ham hit.
Beklager at du måtte vente.
Det er Mr. Thomas, ikke sant?
Vi har møtt hverandre før.
Hvem er du? Du får ikke være her.
Sett deg ned.
- Heather er innesperret her. - Den gamle damen i sykeavdelingen?
- Heather Sheedy. - Hun overlevde flystyrten.
- Hvorfor gjemmer dere henne? - Det gjør vi ikke.
Hvorfor er ikke familien hennes her?
- Hun har en bestefar. - I hennes alder? Det tviler jeg på.
Jeg så ham... Jeg så ham.
Jeg tror vi er ferdige her.
Stan!
- Vi må finne bestefaren hennes. - Vi har lett overalt.
Hvis hun har en bestefar, har marinen funnet ham.
- Det tror jeg ikke. - Da er det ingen som kan finne ham.
Jeg kan.
Energi i den størrelsesordenen er ikke menneskeskapt.
Entropi. Energi pleier å avta, ikke tilta.
Energien i Atlanterhavet blir sterkere.
- Men mennesket kan ikke skape... - Hvordan kan du vite det?
Jeg får meldinger om en orkan,-
-selv om det ikke er noe å se. Jeg drar ut dit.
- I en båt? - Nei, i et fly.
- Det er jo mye bedre! - Bli med meg.
Vi har sjansen til å være der mens det skjer.
- Svaret fins der ute. - Har du lyst til å dø?
Stan?
Er alt i orden?
Bildene som jeg ser, dukker opp tilfeldig.
Og de er alltid uskarpe.
- Det er bare én ting å gjøre. - Hva mener du?
Gå utenfor og vent. Hold døra lukket.
Kom inn igjen om 25 minutter...
...og vekk meg. Uansett hvordan.
- Gi deg. - Gå nå!
OMFANGET AV GREENPEACE-TRAGEDXEN
Den var der.
Han døde akkurat som de andre.
Jeg så ham drukne.
BERMUDATRIANGELET FAKTA OG FEIL
- Du er sikker på at du kan fly? - Nå har du spurt meg fem ganger.
Du virker som en som vil slutte å studere så fort som mulig.
Jeg har flydd siden jeg var 16. Se, jeg flyr!
Nei, du kjører. Og nå skal vi ut over havet.
WS-11-Alfa...
Uff da.
WS-Alfa-11 ber om tillatelse til å lette.
Jeg tuller.
Tuller!
WS-11-Alfa, fortsett til startbane 29 sør,
- Hvordan er været? - Fint. Sikten er god.
Stan?
- Er det den eneste muligheten? - Det heter autoskrift.
Jeg kan ikke gjøre det i bevisst tilstand. Jeg har prøvd...
- Det er den eneste måten... - Gi meg den.
- Det rimer ikke. - Jeg kan ikke styre det.
Jeg aner ikke hvor det kommer fra.
Hvis jeg trenger bestemte opplysninger...
Et øyeblikk.
Det er et navn.
Karl.
Karl...
Jeg henter vann.
- Karl Sheedy. - Jeg syns ikke det sto Sheedy.
Et annet sted står det "motorvei 1, merkestein 47".
Kunne du ikke ha skrevet adressen eller telefonnummeret?
Det er ikke noe rart at marinen ikke greide å finne ham.
Hallo?
Unnskyld, frue.
Hvem er dere? Hva vil dere?
Vi skal ikke gjøre deg noe.
- Heather. - Hva vil dere her?
Vi leter etter en mann som heter Karl Sheedy.
Du er bestemoren hennes, ikke sant? dere er helt like.
Hvordan kjenner dere henne?
- Alice? - De er her angående Heather.
Hva er det med henne? Hvem er dere?
Er dere med i prosjektet?
- Er det vanlig turbulens? - Vi blir truffet av været.
- Hvor skal du? - Slapp av. Autopiloten står på.
Hvorfor er det ingen andre som har oppdaget fenomenet?
Det er et lite område i et kjempestort hav.
- Hva er dette? - Vanlig værmålingsutstyr.
Men denne og de der borte har jeg bygd. Jeg er ganske glup.
- Hva er det? - Vi er 60 km fra cellekjernen.
- Det er ingen værcelle. Se ut. - Se på skjermen.
Det var en flystyrt...
...og barnebarnet deres var den eneste overlevende.
Sønnen vår... Heathers far og kona hans?
Jeg beklager.
Jeg prøvde å advare dem. Jeg sa at de skulle flytte hit.
Hvor er Heather?
Det er mer.
Heather overlevde flystyrtet...
...men hun er forandret.
- Jobber du der ute? - Det er jeg som har ansvaret.
Vi var to. Partneren min het Osserman. Victor.
Vi var ansatt ved fysikkinstituttet på Florida State University.
Vi var ikke fast ansatt, men underviste der bare.
Victors svoger jobbet med å legge dyptvannsledninger i Atlanterhavet.
En dag ringte han til Victor. Hver gang de nådde et bestemt sted,-
-ble ledningen alltid revet over.
Men når de rullet den inn igjen, var den et godt stykke kortere.
Victor og jeg dro dit. Vi oppdaget grunnen.
Det gjorde vi virkelig.
Et eksotisk stoff.
- Fant dere et eksotisk stoff? - Ja.
Hva er det for noe?
Et stoff som ufo-nerder mener marsboere lager romskipene av.
En helt enestående kraftkilde.
Vi dro tilbake til universitetet og kjempet for dataene våre.
Victor kunne være en drittsekk.
Da vi skulle offentliggjøre det, dukket marinen opp.
De hadde fått nyss om oppdagelsen vår.
De overtalte oss til å tie, og ansatte Victor.
Men ikke du.
Hvorfor flyttet du ut hit?
Fordi jeg fryktet det som ville skje. Jeg er en feiging.
- Vi har ikke spist frokost. - Vi flyr tilbake.
Vi må samle inn data. Vi trenger det.
- Så du det? - Kom igjen.
Jeg har ombestemt meg. Vi flyr tilbake.
Hvis du insisterer.
Victor og jeg ville bare bevise noe-
-som verden bare kjente som en teori.
Men marinen ville ha noe som de kunne bruke til noe.
Bruke til hva da?
Det er jo militæret, så hva tror du?
Hva skjer nå?
Hva gjemmer du og kona di dere for?
Jeg er ikke sikker. Kanskje ikke noe.
Hvis det skjer, tror jeg at det vil være en elektromagnetisk reaksjon.
Men det slutter ikke med det.
Elektromagnetisme er kraften bak alt stoff, rom og tid.
Menneskeheten eksisterer utelukkende på dens nåde.
Den minste forstyrrelse i de fundamentale lovene-
-kan utslette alt dette.
Tror du ikke at du overdriver litt?
Alt som dere har fortalt, stemmer. Også det med Heather.
Victor og de andre utfordrer hele verden.
De kan vinne eller...
Barnebarnet ditt er skrekkslagen og omgitt av fremmede.
Vil du ikke være hos henne?
Bli med oss tilbake.
Vær så snill.
- Hvorfor blir det bare verre? - Energien bør avta.
Ja, men entropi holder ikke her ute. Men vi takler det. Ikke sant?
Kan jeg få snakke med dr. Bruce Geller?
Hva med dr. Patterson?
Nei, ingen beskjed. Jo, si at Howard Thomas har ringt.
Jeg kommer sammen med en mann som kanskje vet noe.
Et øyeblikk.
Hallo?
Vi er der om cirka tre timer.
Tre timer... Hallo?
Hva er det? Hva er det som skjer?
Howard.
- Få oss vekk! - Jeg prøver.
* Advarsel! '!
Stan!
Tekst: Lillian W. Bjørge Scandinavian Text Service 2006
[NORWEGIAN]